Домой Каталог Сайтов Регистрация Доменов Знакомства Галерея    
Доcки: Общая по Израилю Автомобильная Доска Квартиры в Израиле Форум Форум 2

Заказ билетов: Гастроли в Израиле, Концерты, Театры

Word.co.il

24 January, 2018

Касса BRAVO!



Яндекс цитирования


Rambler's Top100
Март 2014
ПН ВТ СР ЧТ ПН СБ ВС
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
Отдых и развлечения / Концерты

Знакомый и незнакомый Игорь Губерман — Гарики из Иерусалима

 
Автор: Hardware DragonНаписать ПС | | Дата: 16-03-2014 / 00:00 | 953 просмотров | [0 комментариев] билеты губерман
Знакомый и  незнакомый Игорь Губерман — Гарики из  Иерусалима

Наши беды еще как переводимы!

Послезавтра, 17 марта, у нашего Игоря Мироновича Губермана — творческий вечер. Он представит нам свою новую книгу «гариков». Она впервые двуязычна — она русском и иврите!



А то ведь странная картина получалась — знаменитые губермановские «гарики», которые вот уже столько десятилетий цитируются всей русскоязычной интеллигенцией, каждый из которых сравним по воздействию с целым романом, доселе был исключительной собственностью лишь тех, кто разговаривает «на языке родных осин». Жванецкий утверждал: «Наши беды — непереводимы». Еще как переводимы! На иврит уж точно.



Эта книга станет долгожданным подарком нашим детям, которые, хоть и разговаривают с нами по-русски, но читают на нашем родном уже с трудом, уже не ловят на нем так дорогих нам нюансов. Михаэли Рискину удалось сохранить в переводах на иврит уникальный стиль и колорит «гариков» (что явилось в некотором роде неожиданностью даже для самого Губермана).







Книга проиллюстрирована известным художником Вольфом Бульбой, картинки которого, что называется, «плоть от плоти» мощной, лукавой, злой, безнадежной и мудрой поэзии Игоря губермана.



Билеты на концерт Знакомый и незнакомый Игорь Губерман — Гарики из Иерусалима можно купить в Кассе Bravo!



Подпишитесь на рассылку Кассы BRAVO! и вы первыми узнаете о новых мероприятиях в Израиле и эксклюзивных скидках на билеты.



Источник: Билетная касса онлайн

версия для печати версия для печати | версия для печати с комментариями
0 Просмотреть другие публикации на совпадающие темы: Игорь Губерман, Гарики, билеты губерман
Оставить комментарий:
Логин:
Пароль:
  входить автоматически






[Баннер небоскреб 120х600]

Даже нулевой сайт может приносить заработок для своего владельца
Автоматизированная система продажи ссылок и статей со своего сайта



Профессиональные дизайны для сайтов
ДЕШЕВО!

WaterMark   IsraWord
Copyright © IsraWord 2002